Narzędzia mechanika samochodowego w języku angielskim – przydatne słówka po angielsku

[Artykuł Sponsorowany]

Mechanicy samochodowi coraz częściej stykają się z dokumentacją w języku angielskim – instrukcjami serwisowymi, katalogami części czy filmami szkoleniowymi. Firmy motoryzacyjne działają globalnie, dlatego znajomość podstawowych narzędzi w języku angielskim to nie tylko ułatwienie w pracy, ale wręcz konieczność. Nawet w Polsce wiele sprzętów czy aplikacji diagnostycznych ma interfejs wyłącznie w języku angielskim. Dzięki odpowiedniemu słownictwu łatwiej też porozumieć się z zagranicznym klientem lub współpracownikiem.

Podstawowe narzędzia warsztatowe po angielsku

Każdy warsztat samochodowy zaczyna się od prostych narzędzi ręcznych, które są fundamentem pracy. Oto te najczęściej używane:

• wrench / spanner – klucz

• screwdriver – śrubokręt

• hammer – młotek

• pliers – kombinerki

• ratchet – grzechotka

• socket – nasadka

• tape measure – miarka

• utility knife – nóż warsztatowy

• allen key / hex key – klucz imbusowy

Zwróć uwagę na różnice: w Wielkiej Brytanii częściej mówi się spanner, natomiast w USA dominująca jest forma wrench. To ważny detal, który może pomóc uniknąć nieporozumień.

Narzędzia specjalistyczne do pracy przy silniku

Silnik to serce samochodu, a jego naprawa wymaga odpowiednich narzędzi. Mechanicy często sięgają po:

• torque wrench – klucz dynamometryczny

• spark plug socket – nasadka do świec zapłonowych

• compression tester – tester ciśnienia sprężania

• feeler gauge – szczelinomierz

• engine hoist – żuraw warsztatowy (do wyjmowania silnika)

Dzięki znajomości tych słów można łatwiej zrozumieć angielskie instrukcje obsługi czy materiały szkoleniowe, które opisują procesy serwisowe krok po kroku.

Narzędzia do pracy przy układzie hamulcowym i zawieszeniu

Naprawa zawieszenia i hamulców to codzienność warsztatowa. W tym obszarze przydają się takie narzędzia jak:

• brake bleeder kit – zestaw do odpowietrzania hamulców

• C-clamp – ściągacz do zacisków hamulcowych

• spring compressor – ściągacz do sprężyn zawieszenia

• ball joint separator – ściągacz sworznia kulowego

• impact wrench – klucz udarowy

Te terminy warto znać, zwłaszcza że wiele filmów instruktażowych na YouTube czy forów technicznych używa wyłącznie angielskiego nazewnictwa.

Elektronarzędzia w warsztacie samochodowym

Współczesny warsztat nie może obyć się bez elektronarzędzi, które przyspieszają i ułatwiają pracę. Najczęściej spotykane to:

• drill – wiertarka

• angle grinder – szlifierka kątowa

• heat gun – opalarka

• sander – szlifierka

• power ratchet – elektryczna grzechotka

• cordless impact driver – akumulatorowy klucz udarowy

Mechanicy często używają skrótów i żargonu. Dlatego warto wiedzieć, że cordless oznacza narzędzie bezprzewodowe, czyli działające na baterii.

Narzędzia diagnostyczne i elektroniczne

Elektronika w samochodach rozwija się w szybkim tempie. To sprawia, że obok klasycznych narzędzi ręcznych, mechanicy muszą znać również przyrządy diagnostyczne:

• OBD-II scanner – skaner diagnostyczny

• multimeter – multimetr

• oscilloscope – oscyloskop

• test light – próbnik napięcia

• battery tester – tester akumulatora

Z ich pomocą wykrywa się usterki układów elektrycznych i elektronicznych. Wiedza, jak powiedzieć po angielsku The multimeter shows no continuity, może okazać się kluczowa podczas rozmowy z zagranicznym kolegą z branży.

Narzędzia do blacharstwa i lakiernictwa

Nie każdy mechanik zajmuje się naprawami blacharskimi, ale w większych warsztatach takie prace są na porządku dziennym. Tu przydają się:

• dent puller – ściągacz do wgnieceń

• paint sprayer – pistolet lakierniczy

• sanding block – klocek szlifierski

• body hammer – młotek blacharski

• welding machine – spawarka

Blacharz często musi pracować precyzyjnie i znać specyficzne terminy techniczne, by np. zamówić części czy dobrać odpowiedni materiał.

Organizacja warsztatu – angielskie słownictwo pomocnicze

Nie tylko same narzędzia są ważne, ale także akcesoria do utrzymania porządku i bezpieczeństwa. Przydatne słówka:

• toolbox – skrzynka narzędziowa

• workbench – stół warsztatowy

• safety goggles – okulary ochronne

• ear protection – ochrona słuchu

• protective gloves – rękawice ochronne

• coveralls – kombinezon roboczy

Znajomość tego typu wyrażeń bywa szczególnie przydatna przy zakupach w zagranicznych sklepach internetowych, gdzie opisy produktów są zazwyczaj wyłącznie po angielsku.

Jak skutecznie przyswajać słownictwo techniczne?

Narzędzia mechanika samochodowego to dość rozbudowany dział słownictwa, dlatego warto korzystać z różnych metod nauki:

• oglądanie anglojęzycznych filmów instruktażowych,

• sporządzanie list i fiszek z tłumaczeniami,

• praktyczne ćwiczenia – np. opisywanie własnego warsztatu w języku angielskim,

• rozmowy z innymi mechanikami, którzy również uczą się języka.

Ciekawym rozwiązaniem są też kursy językowe z elementami technicznego słownictwa, które oferują niektóre szkoły, jak chociażby https://losiem.pl, gdzie można dopasować naukę do swoich potrzeb zawodowych.

Różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim w słownictwie narzędziowym

W mechanice, podobnie jak w życiu codziennym, spotykamy różnice regionalne. Przykładowo:

Brytyjski angielski	Amerykański angielski	Polskie tłumaczenie
spanner	wrench	klucz
torch	flashlight	latarka
boot	trunk	bagażnik (samochód)
petrol	gas	benzyna

Znajomość obu wariantów może być ogromnym atutem – szczególnie jeśli mechanik pracuje z klientami z różnych stron świata.

Nauka słówek w praktyce – wskazówki

Najlepsze efekty daje połączenie nauki teoretycznej z praktyką. Dlatego warto:

• podczas codziennej pracy nazywać narzędzia po angielsku,

• korzystać z aplikacji do nauki języka, które pozwalają tworzyć własne zestawy słownictwa,

• łączyć naukę z pasją – np. oglądając angielskie programy motoryzacyjne, takie jak testy sprzętu warsztatowego.

W ten sposób nowe wyrażenia stają się częścią naturalnego języka, a nie tylko suchą listą do zapamiętania.

 

Źródło zdjęcia: pexels.com Licencja: https://www.pexels.com/photo-license/